http://newslab.ru/article/504043

PRESSRELEASE

Duo-exhibition ‘stage geographies’: Ine Lamers and Anneke A. de Boer

27 February to 31 March 2013

Krasnoyarsk Museum Center

Krasnoyarsk, Russia

At the invitation of the Krasnoyarsk Museum Center, the Dutch artists Ine Lamers and Anneke A. de Boer will present a duo-exhibition entitled ‘stage geographies’.

‘stage geographies’ consists of photography, sound- and video works created during residencies in the US (De Boer) and in the Russian Federation (Lamers). The artists developed projects in the post-industrial cities of Detroit and Krasnoyarsk in which they worked intensively with their residents. The pieces in the exhibition enter into dialogue with one another.

‘stage geographies’ focuses on engagement with the cultural and geographical ‘other’ and on the meaning of collective and individual identity. The exhibition aims at providing a multi-layered reflection on a core value of the human condition.

Extensive research forms the indispensable basis for the projects by Lamers and De Boer. Concepts such as performance and role playing, staging, audience and outsider position are integral elements of their working methods, which consequently find formal expression in the exhibition.

The point of departure for Ine Lamers’ long-term photography and video projects in Russia is the Russian society in post ideological times, resonating the declined collective ideal. Lamers looks for stories and traces of the former communist utopia. She finds inspiration in material from private and cultural archives, and frequently appropriates the images and texts in her productions.

In Krasnoyarsk, Lamers presents her video installation ‘Ochered’ (‘The Queue’).

‘Ochered’ was recorded in the auditorium of the Museum Center with a group of young amateur actors. Filmed in a neo-realist style, the work shows a public reading of fragments 

of the eponymously titled dialogue novel by Vladimir Sorokin from 1983. Examples of Soviet slang and jokes of ordinary folk are taken out of their anonymity and acquire a body and face.

Photographs of the inaccessible landscape around the closed city of Zheleznogorsk flank the video installation. They form evidence of Lamers’ circumventing movement along the boundaries of this ‘gated socialist community’.

‘The individual’ is the starting point in the work of Anneke A. de Boer. Her work explores ways in which people shape their own identity through interaction. By making use of methods from social psychology and cinematography, De Boer questions the concept of ‘the self’ and studies personal identity versus social identity.

In the installation ‘if someone is going to play my part’ participants present descriptions of themselves. In the process they indirectly reveal the larger social and political context to which they relate. The multimedia installation comprises printed texts, audio interviews and video observations, that call to mind casting calls.

In Krasnoyarsk De Boer will continue her project ‘if someone is going to play my part’ and collaborate with Russian participants.

With this exhibition, Ine Lamers and Anneke A. de Boer will hold a master class on location.

The exhibition and residency were made possible in part with financial support from the Centrum Beeldende Kunst Rotterdam. In addition, the exhibition was made possible by the Krasnoyarsk Museum Center.

Krasnoyarsk Museum Center

Krasnoyarsk Museum Center, 660097, Russia, Krasnoyarsk, Mira place, 1

Telephone: +7(391) 212 46 63, Fax +7(391) 212 46 64, e-mail: inform@mira1.ru

http://eng.mira1.ru/news/news

 Netherlands-Russia Year 2013: http://www.nlrf2013.nl/

ГЛАВНАЯ / НОВОСТИ / "СЦЕНА ГЕОГРАФИЙ" ФОТО, АУДИО И ВИДЕО ИЗ

ГОЛЛАНДИИ.

ОТКРЫТИЕ 27 ФЕВРАЛЯ В 18.00

"Сцена географий" фото, аудио и видео из Голландии. Открытие 27 февраля в 18.00

26 ФЕВРАЛЯ 2013

Парная выставка «Сцена географий»: Ине Ламерс и Аннеке де Бур

с 27 февраля по 31 марта 2013

Красноярский музейный центр

Красноярск, Россия

По приглашению Красноярского музейного центра голландские художницы Ина Ламерс и Аннеке де Бур представят парную выставку «Сцена географий».

«Сцена географий» состоит из фотографий, аудио и видео работ, созданных в резиденциях в США (дэ Бур) и России (Ламерс). Художницы создавали свои проекты в пост-индустриальных городах – Детройте и Красноярске, где они активно работали с местными жителями. Произведения на выставке вступают в диалог друг с другом.

«Сцена географий» фокусируется на взаимодействии с культурно и географически «другим» и на значении коллективной и индивидуальной идентичностей. Выставка нацелена на представлении многослойной рефлексии над основными ценностями человеческого существования.

Обязательной основой проектов Ламерс и де Бур всегда является обстоятельное исследование. Такие концепты как перформанс, ролевые игры, постановка, публика и позиция внешнего наблюдателя – неотъемлемые элементы их художественного метода, которые, следовательно, находят свое отражение и на выставке.

Стартовой позицией для долгосрочных фото и видео проектов Ине Ламерс в России является российское общество в пост идеологическое время, резонирующее с отказом от коллективных идеалов. Ламерс ищет истории и следы бывшей коммунистической утопии.

В Красноярске Ламерс представляет свою видео инсталляцию «Очередь». «Очередь» была записана в зале Красноярского музейного центре с группой молодых актеров-любителей. Снятый в неореалистическом стиле фильм представляет публичное чтение фрагментов романа в диалогах с эпонимическим названием Владимира Сорокина 1983 года. Примеры Советского слэнга и шуток простого народа лишаются своей анонимности и приобретают тело и лицо. Фотографии недоступных ландшафтов вокруг закрытого города Железногорска фланкируют видео инсталляцию. Они становятся доказательствами кругового движения Ламерс вдоль границ этого «закрытого социалистического сообщества».

«Индивидуальность» - стартовая позиция в работах Аннеке де Бур.  Ее работы исследуют способы, которыми люди формируют собственную идентичность посредством взаимодействия. Благодаря использованию методов социальной психологии и кинематографии де Бур задает вопросы к концепции «самости» и изучает сопротивление персональной и социальной идентичностей.

В инсталляции «Если кто-нибудь собирается сыграть мою роль» участники представляют описание самих себя. В процессе они косвенно обозначают более широкий социальный и политический контексты, к которым принадлежат. Мультимедийная инсталляция включает в себя напечатанные тексты, аудио интервью и видео наблюдения, которые напоминают кастинг.

В Красноярске дэ Боер продолжит свой проект «Если кто-нибудь собирается сыграть мою роль» в сотрудничестве с русскими участниками. Она также проверит способы разворачивания мультимедийной инсталляции как активной производственной платформы.

Вместе с выставкой Ине Ламерс и Аннеке де Бур проведут мастер-класс.

Выставка и резидентские программы были осуществлены при финансовой поддержке Арт-центра в Роттердаме (CentrumBeeldendeKunstRotterdam). Также выставка стала возможной при поддержке Красноярского музейного центра.

Выставка проходит в рамках Года Голландии в России 2013

http://www.nlrf2013.nl/ru/

Красноярский музейный центр.

Площадь Мира, 1, Красноярск, Россия 660097

телефон +7 (391) 212-46-63, факс +7 (391) 212-46-64

pr@mira1.ru

Krasnoyarsk Museum Center, 660097, Russia, Krasnoyarsk, Mira place, 1

Telephone: +7(391) 212 46 63, Fax +7(391) 212 46 64, e-mail: inform@mira1.ru